either way

Either way I'd rather have you on my side.

无论怎么样我都希望你站在我这边

Either way, we'll find out the information we need.

不管怎样，我们都会找到我们要的信息。

But''much love''meant it could go either way.

但“太多的爱”两者都不是。

Either way, you're not in a healthy relationship.

不论哪种情况，你的恋爱都不健康。

Either way, a permit and inspection would be required.

但不管怎样, 都需要许可证和检查.

But we can grow as a person either way.

但我们自己可以选择其中一种.

Either way, taxpayers have no business paying for students' college education.

无论哪一种情况，纳税人都与支付学生的高等教育费用无关。

The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.

可能会出现海平面上升或陆地下沉：不论发生哪种情况，沙丘都会在短时间内消失。

The self-loop of course, could be drawn with the arrow either way.

自然, 环按其方向可以画在下面也可以画在上面.

The game could swing either way.

这场比赛胜负未卜。

Either way, the nexus between the consumer and consumer prices is important.

无论那个方面，消费者与消费价格之间的关系是至关重要的。

The judge could have decided either way.

两种结果法官怎样判都有可能。

Either way, when we create a character instinctually, it reveals enormous amounts about our sensitivities, personality and priorities.

不管怎么样，我们凭着直觉创建头像时，它就会反应出我们的敏感度、个性以及喜好。

Either way, you might end up having to accept an approximate solution.

不管哪种情况, 最终都会以得到近似拟合而结束.

Is there any hard evidence either way?

不管正反，有什么确凿证据吗？

You can argue either way, for or against.

你可以在正反两方面择一辩护.

Why are you so upset? Either way, you can only gain.

你为什么不高兴? 这是有利而无害的事.

Either way, both the money and the energy are welcome.

无论哪种方式, 他们付出的金钱和精力都是受欢迎的.

He just couldn't make up his mind either way.

他左想也不是,右想也不是.

It was a close fight that would have gone either way.

这场打斗势均力敌,双方都有可能赢.

Either way, the risks of a protectionist backlash against China would rise.

不管采取哪种做法, 中国遭遇保护主义反弹的风险都将增加.

Either way the Moray was already on the brink.

不管怎样,“海鳗号”已处于生死关头.

Three people working five days or five people working three days& either way it's all the same.

三个人干五天跟五个人干三天，里外里是一样的。

Either way I shall keep the faith, carrying on until the eviction order comes.

不管怎样我都将保持自己的信念, 继续努力直到驱逐的命令传来.

Some SCM tools can be configured to behave either way.

一些配置管理工具可以通过设置来满足所有这些方式.

Either way, build up 4-5 combo points and expose armor.

不管哪种方法, 亮4 - 5个灯,然后破甲.

Either way, the incoming Fed chief will have to walk a fine line in slowly ending the stimulus.

不管怎样,这位即将上任的美联储主席都需要小心谨慎地缓慢结束刺激计划。

There was still time to go either way.

到底怎样，还有点时间可以考虑。

Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.

无论哪种方式，当它到来时，我们可以选择如何应对它。

Either way, I need more time with that boy.

不管怎样，我需要多点时间调查那个孩子。